很少有人知道， 在法国阿尔勒南部Fourchon区 有两栋由建筑师ÉmileSala 在上世纪七十年代初所设计的别墅。 分别命名为VillaBank和Benkemoun， 它们各自独立，却又密切相关。 摄影师FrançoisMoret一家 搬进VillaBank后， 立刻对其进行了全面的翻新， 宽敞的体量和动态线条得到充分表达。 整个建筑通过曲线、 椭圆形和流动循环的存在， 为居住者提供了一种包围、 安全和亲密的感觉。 FrançoisMoret是一位自学成才的摄影师，1967年出生于法国。他曾居住在布鲁塞尔、巴塞罗那、布宜诺斯艾利斯、洛杉矶。2020年后一直居住在巴黎和阿尔勒之间。 “正是通过‘阿尔勒摄影节’，我们发现了艺术和文化繁盛的卡马尔格区，”FrançoisMoret说， “我们一直在寻找适合我们这个五口之家生活的理想住处，直到有位朋友告诉我们这座未经改造的建筑正在出售。实地勘察了VillaBank之后，我们发现这座历经半个世纪风霜的建筑似乎并没有受到新建筑风格的冲击，可谓是奇迹。” 曾经在布鲁塞尔、布宜诺斯艾利斯、巴塞罗那、洛杉矶和加利福尼多地工作和生活过的FrançoisMoret，自2020年以来一直和Anne带着三个孩子居住在巴黎和阿尔勒之间，然而要在一个地方落地生根，对于常年在不同城市之间工作和生活的家庭来说，却是一场新的冒险。 墙边白色座椅是WalterPapst为Wilkhahn设计的玻璃纤维花园长椅，BelaSilva制作的黄色釉面粗陶作品作为圆凳使用。 从高处俯视，两座别墅像是相互嵌合的有机体，由曲线和直线、流体和动态空间、露台、日光浴场、庭院、开放运动场组成。 然而从地面上平视，两者则被树篱隔开，两座别墅分别拥有自己的名字:VillaBank和VillaBenkemoun。 景观设计师FrédéricTrifilio规划的干草地、桉树和无花果树，甚至是野蛮生长的仙人掌等植物，让VillaBank与当地的环境完美融合，和谐共生。 50年前，在阿尔勒这样绝对传统主义的地区，委托建造这样两座别墅是非常大的挑战和冒险，而建筑师ÉmileSala却得到了极大的创作自由，最终完成了这一非常个性化的建筑。 如果说建筑的棱角具有当代风格，那么对当地原型的借鉴也显而易见:圆形塔让人联想到普罗旺斯的鸽楼，也带着北非风格的残影。 FrançoisMoret说: “我和妻子Anne比任何人都更信赖这件杰作，我们不想把它神圣化，并没有像常规历史建筑翻新那样去复刻当时的材料或色调，比如橙色和棕色，也没有给墙壁装上护墙板。而是室内设计师Jean-ClaudePerucca以及本地最好的工匠重新规划，让这座生而自由的别墅历久弥新。” 客厅的弧形墙壁前，气势磅礴的黄铜壁炉是艺术家MaxSauze的作品。定制沙发采用Kvadrat的纺织布料，七十年代风格的榆木鸡尾酒桌出自PierreChapo之手，壁灯Teti来自Artemide，设计师是VicoMagistretti。 比如，由艺术家MaxSauze所设计的黄铜壁炉，不仅仅是一件寻常的物品，也是度过冬夜的核心。 用餐区放有一张KasparHamacher设计的橡木桌，来自布鲁塞尔的SpazioNobile艺廊。椅子Osso由BouroullecBrothers为Mattiazzi设计。墙上挂着的作品Tony出自DanaLixenberg，前景处是PierreCasenove制作的陶艺，来自阿尔勒的Moustique艺廊。 走廊里，六十年代风格的柳条凳来自Sika-Design，由FrancoAlbini设计，吊灯Mid-century购自洛杉矶，还有FlavienDemarigny的画作Climb。 房子的外墙保持原样，内墙先经过打磨，再刷成米白色。为了像未加工的石灰制成的原始地板那样，内墙刻意选择了浅色调。这种方法充分利用了光线，借助光线来展示所收藏的照片和画作。 床头墙上挂着ElenaSimon的中国风水墨画作；抽屉柜上，是Araki的摄影作品Girl’sStory。 房子的外墙保持原样，内墙先经过打磨，再刷成米白色。为了像未加工的石灰制成的原始地板那样，内墙刻意选择了浅色调。这种方法充分利用了光线，借助光线来展示所收藏的照片和画作。 落地灯Panthella来自LouisPoulsen，由VernerPanton设计，以及来自宜家的七十年代风格藤椅。 著名建筑师FrankLloydWright曾写道:“我愿意相信，房子应当作为人和树木的高贵伴侣而存在。因此，房子必须与自然和谐共处，给人们一种安宁、优雅的印象。” 光线的明暗交替，空间的动静转换，满足功能需求的同时，亦与外部的自然环境相融合，野趣十足。 看完这间富有韵律感和生命力的家，你最喜欢空间中的哪个角落？哪个设计元素？欢迎下方留言和我们分享你的想法，DECO将选出一位精彩留言送出一本新刊。 摄影|MatthieuSalvaing/Photofoyer 文、造型|SuzanneWathelet 翻译|唐能编辑|李凌云 助理|杨一朵 本文为《ELLEDECORATION家居廊》版权所有，欢迎转发朋友圈；如需转载、投稿，请联系留言获取转载、投稿方式。 潮流品牌主理人、艺术家张权：打造300㎡的成年人游乐园 “手艺人”朱小杰：临水而居，于瓯江小岛看四季更替
Bouroullec兄弟设计的椅子，PierreChapo计的桌子OEilT22c，BelaSilva制作的陶艺，来自SpazioNobile艺廊、由KasparHamacher设计的木桌这些由知名设计师创作的物件和家具与位于小路尽头的住宅和谐共处，共同显露出有机风格。